Both Sides Captions
Can I rely on the captions for important things? Please double-check them. Both Sides Captions shows captions; it is not a medical or hearing device, and captions and translations may contain errors. Check names, numbers, directions and anything that matters.
The app asks to download a language. Translation needs each language on your phone once. Your iPhone asks before it downloads; Wi-Fi is recommended. You can choose "Captions only" instead.
Nothing happens when I tap the mic. The microphone may be off for the app. Go to Settings › Both Sides Captions and turn on Microphone and Speech Recognition.
Why isn't my language or accent listed? The app only offers languages and dialects your iPhone can caption on its own, so your voice never goes to a server. For English you can choose US, UK or Australian English.
Does it work without the internet? Yes. Captions work offline, and translation works offline once the language is downloaded.
Does it work on iPhone Duo? Yes. Open it flat on the table and each half faces one person. Half-open it for Listening mode, with big captions on top and controls below. Close it and the conversation pauses; the microphone never listens with the phone closed.
I don't have iPhone Duo. It works on any iPhone with iOS 26 or later, in one column. Tap "Flip to show them" to turn the captions toward the other person.
I bought the unlock on another device. Open Settings in the app and tap Restore Purchases. Family members in your Family Sharing group can restore it too.
Where are my saved conversations? Only on your iPhone. If you delete the app, they're deleted too.
Found a bug or have an idea? Email gridwhistle.studio@gmail.com. Please mention your iPhone model, iOS version and the languages you picked if something isn't working. We usually reply within a few days.