A
Both Sides Captions

Privacy Policy

Both Sides Captions · last updated October 17, 2026

Short version: the app collects no data about you. Speech is turned into captions on your iPhone, and nothing is sent to a server. There is no account, no ads, no analytics and no tracking.

Microphone and speech

The app listens only after you tap the mic, and it shows a "listening" dot on both sides of the screen while it does. Your speech is turned into captions by Apple's speech recognition running on your iPhone. The app doesn't save audio. It stops listening when you tap Pause, close the phone, or leave the app. The app only offers languages your iPhone can caption on its own; if a language would need a server, the app doesn't offer it.

Translation

Translation uses Apple's translation engine on your iPhone. The first time you use a language, your iPhone asks you before downloading it once from Apple. That download is between your iPhone and Apple, under Apple's privacy policy. After that, translation works without the internet.

Saved conversations

If you choose to save a conversation, the transcript is stored only on your iPhone. You can delete it at any time, and deleting the app deletes all of them. If you tap Share, your iPhone's share sheet opens with the transcript as plain text, and you choose whether and where to send it. It doesn't pass through us. If your iPhone backs up to iCloud or a computer, that backup may include saved transcripts under your own Apple account.

Purchases

The one-time unlock is sold and handled by Apple. We never see your payment details. Restore Purchases asks Apple which purchases your account already has.

What we collect

Nothing. We don't collect, store, sell or share personal information, and the app contains no third-party advertising, analytics or crash-reporting code.

Apple

Apple delivers the app and runs the App Store and TestFlight. If you've chosen in your iPhone's settings to share analytics with app developers, or you test the app through TestFlight and send feedback, Apple may pass us crash reports and the feedback you choose to send. Apple's privacy policy covers that data: apple.com/legal/privacy.

Children

The app collects no information from anyone, including children.

Changes

If this ever changes, we'll update this page and the date above before that version is released.

Contact

Questions about privacy: gridwhistle.studio@gmail.com